"Armenian subtitles" project needs your help!


Help us to translate cartoons and films to Armenian language. We need volunteer translators (English -> Armenian, Russian -> Armenian). Contact us for more information. Your help would be greatly appreciated.

Tuesday 19 January 2010

World of Armenian fairy-tales / Հայկական հեքիաթների աշխարհ

Title: World of Armenian fairy-tales
Author: Various
Language: Armenian
Category: Books, Fairy-tales
Format: PDF
Number of Pages: 84
Quality: Excellent
File Size: 49 MB
Links: megaupload.com



Վեռնագրի` Հայկական հեքիաթների աշխարհ
Հեղինակ` Տարբեր
Լեզու` Հայերեն
Տեսակ` Գրքեր, Հեքիաթներ
Ֆորմատ` PDF
Էջերի քանակ` 84
Որակ` Գերազանց
Մեծություն` 49 Mb
Տեղադրված է` megaupload.com

Monday 11 January 2010

Hasmik Harutyunyan - Armenian Lullabies

Artist: Hasmik Harutyunyan
Title: Armenian Lullabies
Year: 2004
Quality: Very good, 192 kbps (constant)
Codec: MP3
Category: Armenian music, Armenian folk music
Format: RAR archive
Archive Size: 82 MB
Links: megaupload.com

Tracks:
01 Agna Oror
02 Tigranakerti Ororotzayin
03 Sassuni Oror
04 Nazeyi Oror
05 Taroni Oror
06 Kun Yeghir Balas
07 Anush Knik
08 Oror Chochk Em Kapel
09 Kessabi Oror
10 Talishi Oror
11 Nani Bala
12 Taroni Heyroor
13 Pootanya Ororotsayin

Wednesday 6 January 2010

Nor Dar - Opus of the Lizard (1997)

Artist: Nor Dar
Title: Opus of the Lizard
Year: 1997
Quality: Excellent, 320 kbps (constant)
Codec: MP3
Category: Armenian music, Armenian ethnic music
Format: RAR archive
Archive Size: 127 MB
Links: filefactory.com

Tracks:
1. Alagiaz 7:17
2. Sari sirun 5:14
3. Kaghanem anum 0:43
4. Chinares 4:06
5. Harsi berd 6:34
6. Hov arek 6:51
7. Dance 4:19
8. Apricot 1:33
9. Hoi nazan 2:29
10. Nazan 2:32
11. Alagiaz 0:41
12. Berd 5:35
13. Chinares II 6:10
14. Shurma 2:29

In their first album Nor Dar (Tigran Sarkissian, Kora Michaelian, Orestis Moustidis) give us a unique sample of contemporary musical expression. The album is dedicated to Komitas, the man that worked tediously through his life, in order to collect and save the musical tradition of Armenia.

Nor Dar have the opportunity to give a new breeze to their musical tradition, enriching it with jazz-fusion schemes. The classical background of Kora Michaelian and her counting of jazz, gives her the opportunity to express in a modern language the endless melodic tunes she has raised with. The album 'Opus of the Lizard' won in 1998 the award for best album cover (artwork by Alexandros Kaloutas), with a special reference to the musical arrangements of the band, from the International Committee of the Armenian music Awards (Los Angeles, USA).

Tigran Sarkissian (Duduk, Shevi, Zourna, Clarinet, Bass Recorder and Vocals)
Kora Michaelian (Piano, Synthesizer and Vocals)
Orestis Moustidis (Drums, Tabla, Bendir, Tuberleki, Nada Drum, Bells and Triangle)

All compositions by Komitas - Arrangements by Kora Michaelian.

Nor Dar - Letters Home (2001)

Artist: Nor Dar
Title: Lettes home
Year: 2001
Quality: Good, 128 kbps (constant)
Codec: MP3
Category: Armenian music, Armenian ethnic music
Format: RAR archive
Archive Size: 55 MB
Links: megaupload.com

Track list:
1 My Armenia I Love
2 You Are Her Arevik
3 Tango Deciso
4 Sunday Morning
5 So Much, As This Love
6 Letters Home
7 Poem 'Yerevan'
8 Love And Death (Part I)
9 Nubar (Part Ii)
1 Nostalgia (Part Iii)
11 My Motherland (Part Iv)
12 Who'S Burnt The Clouds
13 Conservaotire

Tuesday 5 January 2010

"Karlson came back" - Armenian subtitles / "Կարլսոնը վերադարցել է" Հայերեն սուբտիտրեր

"Karlson came back" - Armenian subtitles for the cartoon
"Կարլսոնը վերադարցել է" Հայերեն սուբտիտրեր մուլտֆիլմի համար
"Карлсон вернулся" - Армянские субтитры к мультфильму

megaupload.com

Monday 4 January 2010

BaRaRaN - on-line Armenian-Russian-English (all directions) dictionary

On-line Armenian-Russian-English (all directions) dictionary!

Really - the best one we have ever seen.

BaRaRaN http://brrn.armenia.ru

As of January 5, 2010 dictionary contains:
* Russian-Armenian (71,231 entries)
* Armenian-Russian (22,755 entries)
* English-Armenian (25,812 entries)
* Armenian-English (14,695 entries)

Which makes 134,493 entries in total.